Archive of ‘Allgemein’ category

Abschiedsschreiben

An alle Kundinnen und Kunden
An alle Freunde von *klein und fein*

Vor genau 10 Jahren begann ich meinen Traum vom eigenen Geschäft zu leben – ich eröffnete an der Oberdorfstrasse in Steffisburg *klein und fein*. Mein Augenmerk galt immer dem Besonderen, dem nicht Alltäglichen. Ich war immer auf der Suche nach dem Speziellen.

Sie alle belohnten meine Anstrengungen mit Ihren Besuchen und Einkäufen. *klein und fein* wurde zur gefragten Adresse für Wohnaccessoires, Kleinantiquitäten und vor allem wunderschön restaurierte Möbel im Landhaus-Stil. Aber auch Shabby-Chic-Freunde wurden hier fündig.

Dennoch habe ich mich mit einem lachenden und einem weinenden Auge entschlossen, *klein und fein* per Ende 2018 zu schliessen. Ein lachendes Auge, weil es kein Abschied sein wird, sondern ein Neuanfang. *klein und fein* wird weiterhin im Internet und auf verschiedenen Märkten anzutreffen sein. Zudem werden Sie die Gelegenheit erhalten, an gewissen Daten im Lagerraum von *klein und fein* nach Schätzen zu stöbern.

Das weinende Auge weil sich am 20. Dezember 2018 die Ladentüre für immer schliessen wird und ein Kapitel in meinem Leben zu Ende geht.
An dieser Stelle danke ich Ihnen allen für Ihre Treue, die vielen schönen Erlebnisse und
manch gemütliche Stunde im *klein und fein*.

Bis Ende Jahr werden Sie verschiedene Gelegenheiten erhalten, die Artikel aus meinem Verkaufssortiment zu reduzierten Preisen zu kaufen. Den Auftakt macht der Gänggeli-Märit vom 7. und 8. September. Ab Anfang November werden die Weihnachtsartikel reduziert erhältlich sein. Das heisst: einfach immer wieder vorbeischauen, denn es ist halt schon so: „Es het solangs het.“
Gutscheine können noch bis zum 20. Dezember 2018 eingelöst werden. Nach diesem Datum verlieren sie leider ihre Gültigkeit.

Herzliche Grüsse

Yvonne Affentranger

Posted in Allgemein | Kommentare deaktiviert für Abschiedsschreiben

Sommerferien 2017

*Klein und fein* hat Sommerferien!

Vom 10. bis 24. Juli 2017 bleibt das Geschäft geschlossen.

Ab 27. Juli bis 12. August ist *klein und fein* reduziert offen:

Donnerstag und Freitag 14.00 bis 18.00 Uhr

Samstag 10.00 bis 16.00 Uhr

Ich wünsche Ihnen einen sonnigen Sommer und freue mich auf Ihren nächsten Besuch

Yvonne Affentranger

 

Posted in Allgemein | Kommentare deaktiviert für Sommerferien 2017

klein und fein macht Sommerferien

Sommerferien

Vom 11. bis 27. Juli 2016 bleibt das Geschäft geschlossen.

Ich wünsche Ihnen einen sonnigen Sommer und freue mich Sie nach den Ferien wieder zu begrüssen.

Yvonne Affentranger

Posted in Allgemein | Kommentare deaktiviert für klein und fein macht Sommerferien

Newsletter Ostern 2016

Steffisburg, März 2016

Liebe Kundin,
Lieber Kunde

Endlich einmal wieder Post mit News von *klein und fein*. Die Zeit vergeht so schnell! Nach einem Winter mit vielen Wetterkapriolen freuen wir uns auf einen – hoffentlich – sonnigen Frühling. Ich jedenfalls geniesse die wärmer werdenden Tage und beobachte gespannt wie die Natur aus dem Winterschlaf erwacht.

Bei *klein und fein* hat sich auch einiges getan.

(mehr …)

Posted in Allgemein | Kommentare deaktiviert für Newsletter Ostern 2016

Sommerferien 2015

*klein und fein* bleibt vom 13. bis 29. Juli 2015 geschlossen.

Vom 30. Juli bis 10. August gelten folgende reduzierte Öffnungszeiten:

  • Montag bis Mittwoch geschlossen
  • Donnerstag und Freitag offen von 14.00 bis 18.00 Uhr
  • Samstag offen von 10.00 bis 16.00 Uhr

Ich wünsche Ihnen einen sonnigen Sommer und freue mich auf Ihren nächsten Besuch!

Posted in Allgemein | Kommentare deaktiviert für Sommerferien 2015

Newsletter per E-Mail

Um Portokosten zu sparen möchte ich den Newsletter von *klein und fein* in Zukunft vermehrt per Mail verschicken.

Wenn Sie damit einverstanden sind, so bin ich froh, wenn Sie mir in nächster Zeit Ihre Mailadresse mitteilen würden. Sie können dies persönlich bei einem Besuch im Geschäft, auf der *klein und fein* Facebook Seite, per Telefon oder E-Mail tun.

Vielen Dank für Ihr Verständnis.

Posted in Allgemein | Kommentare deaktiviert für Newsletter per E-Mail

Gutscheine

Sie suchen noch ein passendes Geschenk?

Im *klein und fein* sind Geschenkgutscheine für jeden gewünschten Betrag erhältlich.

Posted in Allgemein | Kommentare deaktiviert für Gutscheine

1 2